numero

м.

1) число

numero intero — целое число

numero pari — чётное число

numero primo — простое число

2) цифра

numeri romani — римские цифры

3) число, количество

un buon numero — много, многие

numero legale — кворум

c'era un gran numero di persone — было много народу

••

far numero — присутствовать для блезиру

4) номер (обозначение)

numero civico — номер дома

numero di targa — регистрационный номер (автомобиля)

••

numero cento — шутл. туалет

5) (телефонный) номер

devi chiamare questo numero — тебе нужно позвонить по этому номеру

6) номер, размер

scarpe numero 40 — туфли сорокового размера

che numero di scarpe porta? — какой у вас размер обуви?

7) число, номер (в лотерее и т.п.)

numeri vincenti — выигрышные номера

••

dare i numeri — нести бред [чушь, чепуху]

8) номер (периодического издания)

numero arretrato — номер за прошлое число

9) число, категория

contare nel numero degli amici — числить среди друзей, считать другом

10) номер (часть представления)

un numero comico — комический номер

11) смешной тип

che numero quel ragazzo! — какой смешной этот парень!

12) м. мн. numeri данные (способности, предпосылки)

ha tutti i numeri per riuscire — у его все данные, чтобы рассчитывать на успех

13) число

numero atomico — атомное число, атомный номер

numero di ottano — октановое число

14) число (грамматическая категория)

concordare nel genere e nel numero — согласовываться в роде и числе

* * *

сущ.

1) общ. номер (концертный, цирковой и т.п.), номер, число

2) грам. число (категория)

3) экон. размер обуви и головных уборов, цифра, количество, порядковый номер

4) фин. номер (периодического издания)